'Nosferatu' un secolo dopo - Etica : Etica

Illustrazione

Yvonne Redín

Nosferatu, una sinfonia dell'orroredi Friedrich W. Murnau, compie 100 anni: il primo adattamento – e forse uno dei più fedeli – di Draculadi Bram Stocker. Un capolavoro di espressionismo tedesco considerato fondamentale per il cinema horror la cui influenza e innovazione sopravvivono ancora oggi.

La storia di Nosferato, in ogni caso, è quella di una “trappola”. società di produzione tedesca Prana Films Non avevo i diritti dal romanzo scritto da Stoker, morto appena 10 anni prima, così cambiarono i nomi dei personaggi – Dracula in Orlock e gli Harker in Hutters – e spostarono l'azione dalla Gran Bretagna alla Germania; la storia, però, era praticamente la stessa, cosa che si poteva osservare fin dall'inizio, quando il protagonista arriva in un sinistro castello in Transilvania.

Florence Balcombe, vedova di Stoker e detentrice del copyright, non era stupida; ha visto perfettamente l'adattamento diretto del romanzo di suo marito. Balcombe ha citato in giudizio Prana Films e ha vinto la controversia, costringendo i proprietari dell'azienda a presentare istanza di fallimento. Nonostante tutto, il film, da capolavoro, ci è riuscito sopravvivere alla memoria del suo direttore.

zanne affilate

Il film tedesco aggiunge un dettaglio che il libro ha solo accennato: se Dracula il luce del sole indebolisce il vampiro Nosferato lo uccide, riducendolo in cenere. Murnau lo decise non solo perché lo riteneva più conveniente per la sua rappresentazione artistica, ma anche perché era più economico far "scomparire" l'attore piuttosto che piantargli un paletto nel cuore.

Nonostante tutti i problemi, 'Nosferatu', come capolavoro, è riuscito a sopravvivere anche nella memoria del suo regista

Grazie al successo del film, questa decisione ha finito per essere così influente che continuerà fino al 2020, come si può vedere nell'ultimo adattamento del romanzo: la miniserie. Dracula realizzato per la BBC e Netflix dagli scrittori Mark Gatiss e Steven Moffat. Ci sono evidenti cambiamenti rispetto al libro -Van Helsingl'uccisore di vampiri, qui non è un ex professore, ma una suora esperta di paranormale – ma il vampiro viene sconfitto a causa della sua presunta debolezza al sole.

Murnau si vede anche nel film del 2014 - e nella successiva serie TV del 2019 - Cosa facciamo nell'ombradi Taika Waititi e Jemaine Clement. Celebra spudoratamente il parodia di tutti i tropi sui vampiri, anche da quando sono apparsi i suoi primi spot pubblicitari, che mostravano i personaggi che emergevano dalle loro bare in piedi. Ci sembra un'immagine così comune che l'abbiamo naturalizzata, ma questa sinistra mossa, ispirata al romanzo di Stoker, è stata in realtà inventata da Murnau per presentare il suo Conte Orlock nel modo più sinistro possibile.

Ci sono due film che possono essere considerati diretti discendenti di Nosferatoe questi sono i remake gli è stato dedicato da Werner Herzog negli anni '70 e ombra del vampiro, un film horror del 2000 con John Malkovich. Nel primo caso, Herzog pone a gioco di specchi: l'azione si svolge nella stessa Wismar del film del 1922, ma grazie al passare del tempo il romanzo era già di dominio pubblico, il che lo ha portato a utilizzare i nomi originali. Quindi, nel film, Dracula si chiama così, e gli Harker riprendono il loro cognome. Quanto a ombra del vampiroanche se si svolge durante le riprese di nosferatus posa A gioco metacinematografico chiedendosi cosa sarebbe successo se una delle leggende metropolitane più famose del cinema fosse vera: che Max Schreck, l'attore che interpretava il conte Orlock, non fosse un prodigioso interprete ben truccato, ma un vero vampiro.

Murnau spoglia il personaggio delle maschere seducenti per presentarlo, direttamente, come mostruoso

Al di là degli ammiccamenti e degli omaggi, l'altra grande innovazione di Murnau risiede proprio nel suo modo di posizionare la macchina da presa. Le inquadrature dall'alto – centrate sul personaggio dall'alto – e le inquadrature dal basso – al contrario, dal basso, per farlo sembrare minaccioso – che usa non sono state inventate da lui, ma l'uso che ne fa. ha influenzato completamente quest'ultimo. così rotolare l'orrore; anche il documentario: la tedesca Leni Riefenstahl vi porterà a vedere il suo film Olimpia, alle Olimpiadi di Berlino del 1936, in pieno nazismo.

Nosferato presentava anche un altro sottile cambiamento che esemplifica le due anime del vampiro cinematografico. Il conte Dracula del libro è una minaccia per l'ordine morale vittoriano: straniero e sensuale, le sue vittime sono giovani donne sposate o in procinto di sposarsi. Dai languidi protagonisti dei romanzi di Anne Rice a quelli della saga Crepuscolo mantenere quel desiderio sessuale. Tuttavia, Murnau spoglia il personaggio delle maschere seducenti per presentarlo direttamente come mostruoso. In parte, è vero, è una questione artistica: risponde alle preferenze del regista e allo stile espressionista tedesco; ma è anche un punto quasi inconsapevole sollevato dai critici, poiché l'evidente mostruosità di Orlock è il Europa dopo la prima guerra mondiale. Un continente che presto sarà il pascolo dei populismi e che affronta l'orrore delle proprie azioni. Qualcosa che oggi non ci sembra estraneo.